Verbes — 動詞 (Dōshi)
Les trois groupes verbaux
Les verbes japonais se divisent en trois groupes selon leur conjugaison :
| Groupe | Terminaison | Exemples |
|---|---|---|
| Godan (groupe 1) | Consonne + う | 書く, 読む, 話す, 死ぬ, 遊ぶ, 待つ, 取る |
| Ichidan (groupe 2) | る (élié) | 食べる, 見る, 起きる, 教える |
| Irréguliers (groupe 3) | する / 来る | する (suru), 来る (kuru) |
Identifier le groupe
- Si le verbe se termine par いる ou える et que la syllabe avant る est sur le rang い ou え → Ichidan (sauf exceptions)
- Si le verbe se termine par する → Irrégulier
- Si le verbe se termine par 来る → Irrégulier
- Tous les autres → Godan
Exceptions godan qui ressemblent à des ichidan : 切る (kiru), 走る (hashiru), 要る (iru), 知る (shiru), 帰る (kaeru), 入る (hairu)
Conjugaison godan (groupe 1)
Formation : remplacer la dernière syllabe (う段) par la forme correspondante.
| Verbe | 書く kaku | 読む yomu | 話す hanasu | 待つ matsu | 死ぬ shinu | 遊ぶ asobu | 取る toru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ます | 書きます | 読みます | 話します | 待ちます | 死にます | 遊びます | 取ります |
| て | 書いて | 読んで | 話して | 待って | 死んで | 遊んで | 取って |
| た | 書いた | 読んだ | 話した | 待った | 死んだ | 遊んだ | 取った |
| ない | 書かない | 読まない | 話さない | 待たない | 死なない | 遊ばない | 取らない |
| ば | 書けば | 読めば | 話せば | 待てば | 死ねば | 遊べば | 取れば |
| う (volonté) | 書こう | 読もう | 話そう | 待とう | 死のう | 遊ぼう | 取ろう |
| たい | 書きたい | 読みたい | 話したい | 待ちたい | 死にたい | 遊びたい | 取りたい |
| potential | 書ける | 読める | 話せる | 待てる | 死ねる | 遊べる | 取れる |
| passif | 書かれる | 読まれる | 話される | 待たれる | 死なれる | 遊ばれる | 取られる |
| causatif | 書かせる | 読ませる | 話させる | 待たせる | 死なせる | 遊ばせる | 取らせる |
Note spéciale : う (godan) → います, って, った, わない
Conjugaison ichidan (groupe 2)
Formation : supprimer る et ajouter la terminaison.
| Verbe | 食べる taberu | 見る miru | 起きる okiru |
|---|---|---|---|
| ます | 食べます | 見ます | 起きます |
| て | 食べて | 見て | 起きて |
| た | 食べた | 見た | 起きた |
| ない | 食べない | 見ない | 起きない |
| ば | 食べれば | 見れば | 起きれば |
| よう (volonté) | 食べよう | 見よう | 起きよう |
| たい | 食べたい | 見たい | 起きたい |
| potential | 食べられる | 見られる | 起きられる |
| passif | 食べられる | 見られる | 起きられる |
| causatif | 食べさせる | 見させる | 起きさせる |
Note : Les formes potentielle et passive sont identiques pour les ichidan (distinction par contexte).
Verbes irréguliers
する (suru — faire)
| Forme | Conjugaison |
|---|---|
| ます | します |
| て | して |
| た | した |
| ない | しない |
| ば | すれば |
| よう (volonté) | しよう |
| たい | したい |
| potential | できる |
| passif | される |
| causatif | させる |
| impératif | しろ / せよ |
来る (kuru — venir)
| Forme | Conjugaison |
|---|---|
| ます | 来ます (kimasu) |
| て | 来て (kite) |
| た | 来た (kita) |
| ない | 来ない (konai) |
| ば | 来れば (kureba) |
| よう (volonté) | 来よう (koyō) |
| たい | 来たい (kitai) |
| potential | 来られる (korareru) |
| passif | 来られる (korareru) |
| causatif | 来させる (kosaseru) |
Principales formes verbales
Forme ます (poli)
La forme polie, utilisée dans la plupart des conversations.
| Temps | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| Présent/futur | 食べます | 食べません |
| Passé | 食べました | 食べませんでした |
Forme て (connexion, demande)
La forme て a de nombreux usages :
| Usage | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Connexion (et) | 食べて寝た | J'ai mangé et dormi |
| Demande | 待ってください | Attendez, SVP |
| En cours | 食べている | Je suis en train de manger |
| Permission | 食べてもいい | Tu peux manger |
| Interdiction (ないで) | 食べないで | Ne mange pas |
Forme た (passé familier)
| Exemple | Traduction |
|---|---|
| 食べた | J'ai mangé |
| 食べなかった | Je n'ai pas mangé |
Forme ない (négatif familier)
| Exemple | Traduction |
|---|---|
| 食べない | Je ne mange pas |
| 食べなかった | Je n'ai pas mangé |
Forme potential (pouvoir)
Exprime la capacité à faire quelque chose.
- Godan : 書く → 書ける (je peux écrire)
- Ichidan : 食べる → 食べられる (je peux manger)
- Irrégulier : する → できる, 来る → 来られる
Forme passive
Le sujet subit l'action.
- Godan : 書く → 書かれる (est écrit)
- Ichidan : 食べる → 食べられる (est mangé)
Forme causative
Le sujet fait faire l'action.
- Godan : 書く → 書かせる (faire écrire)
- Ichidan : 食べる → 食べさせる (faire manger)
Forme causative-passive
Subir l'obligation de faire quelque chose.
- Godan : 書く → 書かせられる (être obligé d'écrire)
- Ichidan : 食べる → 食べさせられる (être obligé de manger)
Liste de verbes essentiels
| Verbe | Groupe | Forme ます | Sens |
|---|---|---|---|
| 食べる | Ichidan | 食べます | Manger |
| 飲む | Godan | 飲みます | Boire |
| 見る | Ichidan | 見ます | Voir |
| 聞く | Godan | 聞きます | Entendre / Demander |
| 行く | Godan (irr. て) | 行きます | Aller |
| 来る | Irrégulier | 来ます (kimasu) | Venir |
| する | Irrégulier | します | Faire |
| 話す | Godan (さ) | 話します | Parler |
| 読む | Godan | 読みます | Lire |
| 書く | Godan | 書きます | Écrire |
| 買う | Godan (う) | 買います | Acheter |
| 待つ | Godan | 待ちます | Attendre |
| 帰る | Godan (exception) | 帰ります | Rentrer |
| 寝る | Ichidan | 寝ます | Dormir |
| 起きる | Ichidan | 起きます | Se lever |
| 教える | Ichidan | 教えます | Enseigner |
| 思う | Godan (う) | 思います | Penser |
| 知る | Godan (exception) | 知ります | Savoir |
| 分かる | Godan | 分かります | Comprendre |
| 入る | Godan (exception) | 入ります | Entrer |
| 出る | Ichidan | 出ます | Sortir |
| 着る | Ichidan | 着ます | Porter (vêtement) |
| 持つ | Godan | 持ちます | Porter / Tenir |
| 作る | Godan | 作ります | Faire / Fabriquer |
| 会う | Godan (う) | 会います | Rencontrer |
| 歩く | Godan | 歩きます | Marcher |
| 走る | Godan (exception) | 走ります | Courir |
| 泳ぐ | Godan | 泳ぎます | Nager |
| 遊ぶ | Godan | 遊びます | Jouer |
| 歌う | Godan (う) | 歌います | Chanter |
| 使う | Godan (う) | 使います | Utiliser |