Hiragana — ひらがな
Les hiragana sont le syllabaire de base du japonais. Chaque caractère représente une syllabe : une voyelle seule, ou une consonne suivie d'une voyelle.
五十音図 (Gojūonzu) — Tableau des 50 sons
Tableau fondamental des 46 caractères de base (historiquement 50, d'où le nom).
| 行 | あ段 -a | い段 -i | う段 -u | え段 -e | お段 -o |
|---|---|---|---|---|---|
| あ行 | あ a | い i | う u | え e | お o |
| か行 k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| さ行 s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| た行 t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| な行 n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は行 h | は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| ま行 m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や行 y | や ya | — | ゆ yu | — | よ yo |
| ら行 r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ行 w | わ wa | — | — | — | を o/wo |
| ん n |
Prononciation des irrégularités
| Kana | Prononciation | Explication |
|---|---|---|
| し | shi | Pas "si" — la consonne est palatalisée |
| ち | chi | Pas "ti" — affriquée palatale |
| つ | tsu | Pas "tu" — la consonne est une affriquée |
| ふ | fu | Pas "hu" — consonne bilabiale (soufflée entre les lèvres) |
| を | o | Identique à お ; ne survient que comme particule |
| ん | n / m / ng | Nasale : "n" devant t/d/n/r, "m" devant p/b/m, "ng" devant k/g |
濁音 (Dakuon) — Sons voisés
Le signe ゛ (dakuten / ten-ten) transforme les consonnes sourdes en sonores.
| 行 | あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 |
|---|---|---|---|---|---|
| が行 g | が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ行 z | ざ za | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ行 d | だ da | ぢ ji | づ zu | で de | ど do |
| ば行 b | ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
ぢ et づ : Prononcés ji et zu (identiques à じ et ず). Très rares, sauf dans les composés (ex: はなぢ — saignement de nez).
半濁音 (Handakuon) — Son "p"
Le signe ゜ (handakuten / maru) transforme は行 en sons "p".
| 行 | あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 |
|---|---|---|---|---|---|
| ぱ行 p | ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
拗音 (Yōon) — Sons contractés
Combinaison d'un kana en -i suivi d'un petit や / ゆ / よ. Le résultat est une seule syllabe contractée.
| Base | ゃ -ya | ゅ -yu | ょ -yo |
|---|---|---|---|
| き k | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| し sh | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| ち ch | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| に n | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひ h | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| み m | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| り r | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| ぎ g | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| じ j | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| び b | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴ p | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
促音 (Sokuon) — Double consonne
Le 小さいつ (っ) marque un arrêt de la voix avant la consonne suivante, produisant une consonne double.
- かった katta (j'ai gagné)
- いっしょ issho (ensemble)
- がっこう gakkō (école)
- マッチ matchi (allumette)
長音 (Chōon) — Voyelle longue
Allongement de la voyelle précédente (environ 2x la durée normale).
| Règle | Exemple |
|---|---|
| あ + あ = ā | おかあさん okāsan |
| い + い = ī | おにいさん onīsan |
| う + う = ū | ふうふ fūfu |
| え + い = ē | せんせい sensei |
| お + う = ō | ありがとう arigatō |
Note : En rōmaji, le macron (ā, ī, ū, ē, ō) indique une voyelle longue. On trouve aussi la notation "ou" pour ō.
Exemples de mots en hiragana
| Japonais | Rōmaji | Français |
|---|---|---|
| あめ | ame | pluie |
| さかな | sakana | poisson |
| はな | hana | fleur / nez |
| ほん | hon | livre |
| くるま | kuruma | voiture |
| ともだち | tomodachi | ami |