Adjectifs — 形容詞 (Keiyōshi) Le japonais a deux types d'adjectifs qui se conjuguent différemment.
Adjectifs en い (I-Keiyōshi) Ils se terminent toujours par い et se conjuguent comme des verbes.
Conjugaison Forme 大きい (ōkii) grand 小さい (chiisai) petit 新しい (atarashii) nouveau Présent 大きい 小さい 新しい Passé 大きかった 小さかった 新しかった Négatif présent 大きくない 小さくない 新しくない Négatif passé 大きくなかった 小さくなかった 新しくなかった Adverbial (-く) 大きく 小さく 新しく -ば (conditionnel) 大きければ 小さければ 新しければ -て (connexion) 大きくて 小さくて 新しくて
Exemples Phrase Traduction この本は高い Ce livre est cher この本は高かった Ce livre était cher この本は高くない Ce livre n'est pas cher この本は高くなかった Ce livre n'était pas cher 安いレストラン Un restaurant bon marché 安くなった C'est devenu moins cher
Exceptions : adjectifs en い qui ne sont PAS des i-keiyōshi Certains mots en い sont en réalité des noms (utilisés avec な) :
Mot Vrai type きれい (kirei) na-keiyōshi (beau/propre) 嫌い (kirai) na-keiyōshi (détesté) 有名 (yūmei) na-keiyōshi (célèbre) 元気 (genki) na-keiyōshi (en forme)
Astuce : Si le い est précédé de え ou あ (sauf きれい), c'est généralement un vrai i-keiyōshi. Si le い est précédé de い (comme きれい), c'est probablement un na-keiyōshi.
Adjectifs en な (Na-Keiyōshi) Ils sont suivis de な quand ils modifient directement un nom. Ils se conjuguent comme des noms.
Conjugaison Forme 静か (shizuka) calme 元気 (genki) énergique 便利 (benri) pratique Présent 静かだ 元気だ 便利だ Passé 静かだった 元気だった 便利だった Négatif présent 静かじゃない 元気じゃない 便利じゃない Négatif passé 静かじゃなかった 元気じゃなかった 便利じゃなかった Adverbial (-に) 静かに 元気に 便利に -で (connexion) 静かで 元気で 便利で -なら (conditionnel) 静かなら 元気なら 便利なら
Exemples Phrase Traduction 静かな部屋 Une chambre calme この部屋は静かだ Cette chambre est calme この部屋は静かじゃない Cette chambre n'est pas calme 静かにしてください Veuillez faire silence 便利な道具 Un outil pratique
Adjectifs irréguliers Deux adjectifs ont des conjugaisons irrégulières :
いい (ii) — bon Forme Conjugaison Présent いい Passé よかった Négatif présent よくない Négatif passé よくなかった Adverbial よく -て よくて -ば よければ
Note : いい est en réalité la forme moderne de よい. Toutes les conjugaisons utilisent よ-.
ない (nai) — inexistant / négation Forme Conjugaison Présent ない Passé なかった Adverbial なく -て なくて -ば なければ
Comparaison Supériorité (plus... que) Exemple Traduction 日本はフランスより大きい Le Japon est plus grand que la France 猫は犬より静かだ Les chats sont plus calmes que les chiens
Égalité (aussi... que) A は B ほど [adjectif] + négatif Exemple Traduction フランスは日本ほど大きくない La France n'est pas aussi grande que le Japon
Superlatif (le plus) Exemple Traduction 日本で一番高い山は富士山です La plus haute montagne du Japon est le Fuji 季節で一番好きなのは秋です Ma saison préférée est l'automne
Liste d'adjectifs essentiels I-keiyōshi courants Adjectif Rōmaji Sens 大きい ōkii Grand 小さい chiisai Petit 高い takai Cher / Haut 安い yasui Bon marché 新しい atarashii Nouveau 古い furui Vieux 暑い atsui Chaud (climat) 熱い atsui Chaud (objet) 寒い samui Froid (climat) 冷たい tsumetai Froid (objet) 美味しい oishii Bon / Délicieux まずい mazui Mauvais (goût) 楽しい tanoshii Amusant / Joyeux 嬉しい ureshii Heureux / Content 悲しい kanashii Triste 怖い kowai Effrayant 早い hayai Rapide / Tôt 遅い osoi Lent / Tard 良い yoi / ii Bon 悪い warui Mauvais 多い ōi Nombreux 少ない sukunai Peu nombreux 長い nagai Long 短い mijikai Court 広い hiroi Large / Spacieux 狭い semai Étroit 重い omoi Lourd 軽い karui Léger 明るい akarui Clair / Lumineux 暗い kurai Sombre 難しい muzukashii Difficile 易しい yasashii Facile / Gentil 近い chikai Proche 遠い tōi Loin
Na-keiyōshi courants Adjectif Rōmaji Sens 元気な genki na En forme, énergique 静かな shizuka na Calme, silencieux 賑やかな nigiyaka na Animé, bruyant 便利な benri na Pratique 有名な yūmei na Célèbre 好きな suki na Aimé 嫌いな kirai na Détesté きれいな kirei na Beau, propre 親切な shinsetsu na Gentil 大切な taisetsu na Important 必要 hitsuyō na Nécessaire 豊か yutaka na Riche, abondant 暇 hima na Libre (temps) 簡単 kantan na Simple, facile 複雑 fukuzatsu na Complexe 健康 kenkō na Sain, en bonne santé 安全 anzen na Sûr, sécurisé 危険 kiken na Dangereux 真面目 majime na Sérieux 立派 rippa na Magnifique, admirable
