Skip to content

Hiragana — ひらがな ​

Les hiragana sont le syllabaire de base du japonais. Chaque caractère représente une syllabe : une voyelle seule, ou une consonne suivie d'une voyelle.

五十音図 (Gojūonzu) — Tableau des 50 sons ​

Tableau fondamental des 46 caractères de base (historiquement 50, d'où le nom).

行あ段 -aい段 -iう段 -uえ段 -eお段 -o
あ行あ aい iう uえ eお o
か行 kか kaき kiく kuけ keこ ko
さ行 sさ saし shiす suせ seそ so
た行 tた taち chiつ tsuて teと to
な行 nな naに niぬ nuね neの no
は行 hは haひ hiふ fuへ heほ ho
ま行 mま maみ miむ muめ meも mo
や行 yや ya—ゆ yu—よ yo
ら行 rら raり riる ruれ reろ ro
わ行 wわ wa———を o/wo
ん n

Prononciation des irrégularités ​

KanaPrononciationExplication
しshiPas "si" — la consonne est palatalisée
ちchiPas "ti" — affriquée palatale
つtsuPas "tu" — la consonne est une affriquée
ふfuPas "hu" — consonne bilabiale (soufflée entre les lèvres)
をoIdentique à お ; ne survient que comme particule
んn / m / ngNasale : "n" devant t/d/n/r, "m" devant p/b/m, "ng" devant k/g

濁音 (Dakuon) — Sons voisés ​

Le signe ゛ (dakuten / ten-ten) transforme les consonnes sourdes en sonores.

行あ段い段う段え段お段
が行 gが gaぎ giぐ guげ geご go
ざ行 zざ zaじ jiず zuぜ zeぞ zo
だ行 dだ daぢ jiづ zuで deど do
ば行 bば baび biぶ buべ beぼ bo

ぢ et づ : Prononcés ji et zu (identiques à じ et ず). Très rares, sauf dans les composés (ex: はなぢ — saignement de nez).

半濁音 (Handakuon) — Son "p" ​

Le signe ゜ (handakuten / maru) transforme は行 en sons "p".

行あ段い段う段え段お段
ぱ行 pぱ paぴ piぷ puぺ peぽ po

拗音 (Yōon) — Sons contractés ​

Combinaison d'un kana en -i suivi d'un petit や / ゆ / よ. Le résultat est une seule syllabe contractée.

Baseゃ -yaゅ -yuょ -yo
き kきゃ kyaきゅ kyuきょ kyo
し shしゃ shaしゅ shuしょ sho
ち chちゃ chaちゅ chuちょ cho
に nにゃ nyaにゅ nyuにょ nyo
ひ hひゃ hyaひゅ hyuひょ hyo
み mみゃ myaみゅ myuみょ myo
り rりゃ ryaりゅ ryuりょ ryo
ぎ gぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyo
じ jじゃ jaじゅ juじょ jo
び bびゃ byaびゅ byuびょ byo
ぴ pぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyo

促音 (Sokuon) — Double consonne ​

Le 小さいつ (っ) marque un arrêt de la voix avant la consonne suivante, produisant une consonne double.

  • かった katta (j'ai gagné)
  • いっしょ issho (ensemble)
  • がっこう gakkō (école)
  • マッチ matchi (allumette)

長音 (Chōon) — Voyelle longue ​

Allongement de la voyelle précédente (environ 2x la durée normale).

RègleExemple
あ + あ = āおかあさん okāsan
い + い = īおにいさん onīsan
う + う = ūふうふ fūfu
え + い = ēせんせい sensei
お + う = ōありがとう arigatō

Note : En rōmaji, le macron (ā, ī, ū, ē, ō) indique une voyelle longue. On trouve aussi la notation "ou" pour ō.

Exemples de mots en hiragana ​

JaponaisRōmajiFrançais
あめamepluie
さかなsakanapoisson
はなhanafleur / nez
ほんhonlivre
くるまkurumavoiture
ともだちtomodachiami